Grafton Street, 16.10.11

Потусовавшись и наговорившись с художниками на Merrion Square (статью с фотографиями постараюсь выложить до конца недели), я отправилась на Графтон стрит (Grafton Street). Путь мой пролегал по Лейнстер и Нассау стрит ( Leinster Street и Nassau Street) вдоль Тринити Колледж ( Trinity College) основанном в 1592 году Королевой Елизаветой I. Тринити Колледж — старейшее и самое престижное высшее заведение Ирландии. На Лейнстер и Нассау стрит расположено множество магазинчиков в основном ориентированных на туристов, на фотографии часть витрины известной торговой марки "Kilkenny", которая помогает продвигать изделия ирландских дизайнеров и мастеров.

Витрина с рыцарем магазина Геральдики, симпатичныемужские носки, магазинчик с аксессуарами, ну и конечно магазин сувениров с ирландской атрибутикой

Нассау стрит привела меня к концу пешеходной части Графтон и к памятнику красотки Мо?лли Мало?ун ( Molly Malone), продававшей на улицах Дублина моллюски и мидии. О красотке Молли существует несколько легенд , одна из легенд, рассказанная нам на уроках английского, гласит, что бедняжка Молли продавала не только моллюски и мидии, но и своё юное, прекрасное тело, заболела сифилисом и умерла в самом расцвете молодости и красоты, поговаривают так же и о том, что её безумно любил некий богатый вельможа, заказавший песню в память о своей возлюбленной Молли, песню, ставшую неофициальным символом Дублина.

 

В Дублине честном, где дамы прелестны,
Я встретил однажды рыбачку Мэлоун.
Она торговала, улыбка играла,
И дублинцам легкий дарила поклон.

Немного небрежный,
Немного мятежный,
Но легкий, изящный дарила поклон.

Моллюски и рыбы, и улиц изгибы
Все это у Молли Мэлоун в крови.
Вот так торговали, прохожих сзывали
Ее мама с папой, что жили в любви.

 

Ее мать-старушка,
Отец с вечной кружкой,
Грешили, конечно, но жили в любви.

 

От жизни несладкой пришла лихорадка,
Скрутила, спалила бедняжку Мэлоун.
Но добрая Молли верна своей доли,
И призраком став, снова дарит поклон.

Пусть призраком будет,
Но мы не забудем,
Как милая Молли дарила поклон.

Немного небрежный,
Немного мятежный,
Но легкий, изящный всем дарит поклон.

Нашла  великолепный перевод песни о Молли Малоун  на сайте http://myeire.ru/

 

Графтон стрит в любое время суток наполнена кипучей жизнью, дорогие магазины, уличные музыканты, актёры, оживающие статуи, да много всего,  обожаю Графтон!

  

Там же на Графтон возле памятника Молли Маллоун, я познакомилась с необычными путешественниками из Аргентины. О них и пойдет рассказ в следующей части моих воскресных прогулок >>> Девять лет в пути.

Читать ещё....

Если Вам понравилась статья, расскажите друзьям!:
Хотите узнавать новости первыми? Присоединяйтесь!

7 Ответов к “Grafton Street, 16.10.11”

  1. El пишет:

    Про Молли – просто шикарно!

  2. El пишет:

    Кстати нельзя ли добавить в Дублинские зарисовки фотографии геральдики, гербов? Их вид завораживает и интригует.

  3. Инесса пишет:

    Как всё интересно!!! Вот бы телепартироваться и самой увидеть! ;)))

  4. Пример неиссякаемого творчества,идей и оптимизма…чего очень не хватает в наших городах по всей стране.

Написать ответ

Thanx: Sovetov-dom
Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.

Site protected by VNetPublishing.Com Web Security Tools

Protected by Copyscape DMCA Takedown Notice Checker Кулинарные рецепты Яндекс.Метрика